【セリーヌ・ディオンJapan Tour 2014 公演中止のお知らせ】

11月11日(火)ナゴヤドーム、11月14日(金)京セラドーム大阪、11月18日(火)19日(水)東京ドームで予定されていたセリーヌ・ディオンJapan Tour 2014公演はアーティスト側の事情により、全日程が中止となりました。公演を楽しみにされていたお客様には大変ご迷惑をおかけ致します事、深くお詫び申し上げます。
【セリーヌ・ディオン マネージメント/本人よりお詫び】
Celine Puts Show Business Career On Hold For Her Health And Family Reasons
Celine Dion has decided to cancel all of her show business activities indefinitely, in order to focus 100% of her attention on her husband Rene, their family, and associated health issues. Since Rene's surgery last December to remove a cancerous tumor, it's been a very difficult and stressful time for the couple as they deal with the day-to-day challenges of fighting this disease while trying to juggle a very active show business schedule, and raise their three young children. Celine has also been fighting an illness that has caused inflammation in her throat muscles, and has not been able to perform any of her scheduled shows in Las Vegas since her last show on July 29th. She has still not recovered from this condition.
 "I want to devote every ounce of my strength and energy to my husband's healing, and to do so, it's important for me to dedicate this time to him and to our children. I also want to apologize to all my fans in Tokyo, Osaka and Nagoya.  We've always loved spending time in Japan, and especially being with the fans.  I'm so sorry for inconveniencing them....I hope to come back as soon as possible, and I thank them so much for their love and support" said Celine.
 During this hiatus, Celine will cancel her shows at the Colosseum at Caesars Palace until further notice. She will also cancel her tour of Asia, previously scheduled for the fall of this year.
 Celine and family have requested that their privacy be respected at this time.
H.I.P. / 日本テレビ/ 日テレイベンツ/ 朝日新聞社
(問)H.I.P. 03-3475-9999【平日10:00〜18:00(土・日・祝休)】
H.I.P. / 読売テレビ/ FM802 / FM COCOLO
H.I.P. / CBCテレビ/ 中日新聞社